segunda-feira, 29 de abril de 2013

Tu Me Manques


Se calhar já se depararam com esta expressão e sabem o significado ou até já falaram sobre isso, mas eu queria partilhá-la de qualquer maneira.
'Tu me manques' é uma expressão francesa que traduzida para inglês será algo como 'you are missing from me' e em português, não é o normal 'sinto a tua falta' ou 'tenho saudades' mas é sim, algo como 'tu faltas em mim'. Eu acho isto muito bonito e acho que dá uma profundidade diferente às palavras. Não é dizer que temos saudades de alguém mas sim que essa pessoa faz parte da nossa essência e que a temos em falta. Faz sentido? O que acham? Tu me manques. Dá outro nível à questão.

2 comentários:

Paula disse...

eu concordo contigo ;)
um beijinho*

Paula disse...

sim, foi este ano :) ele foi, mas eu não